漫長的告別 - 導演的話
『在天亮之前 那被我忘掉的夢 是真還是假？』
波赫士 ──俳句十七首 之3（全集三，天數1981）
波赫士 ──俳句十七首 之3（全集三，天數1981）
這是個虛構故事，以真實事件為基礎發展出來的電影故事。2009年莫拉克
颱風之後，南臺灣許多山區的住民面臨了困難的抉擇──遷離一夕被摧毀的家
園？還是留在原地重建？ 這個故事的主角是那群選擇留下來的人。
開始構思這個腳本時，在我腦海中第一個浮現的畫面是：一個女人，站在
陽光下的綠草地，拉開了曬衣繩上的白床單。那一度被流入家屋的泥水浸污的
床單。西南風越過山谷而來，潔淨的白布舞動著，女人看著，終於鬆了一口
氣，微微笑了。然後，有個關愛的目光，在鏡頭之後注視著她。這個注視聯結
了過去的美好時光和未來的溫暖期望。這個故事也是關於這個神秘的觀看者，
一個漫長的告別過程。
也因此，在形式上，『過去的記憶』以手持的『家庭錄影帶』呈現，有著
美麗明亮的飽和色彩，畫框是錄影帶拍攝者的主觀。進行中的現實的部分則
為黑白，更廣角的觀看畫幅也仿佛是全知的第三者。相較於『夢境』和『回
憶』，當下的現實，多少是苦澀的。當彩色的蝴蝶在黑白的現實中飛舞起來的
時刻，真實和夢境的界限被打破了。女人開始帶著觀看者的祝福走向未來，走
向自己心中的夢境。
颱風之後，南臺灣許多山區的住民面臨了困難的抉擇──遷離一夕被摧毀的家
園？還是留在原地重建？ 這個故事的主角是那群選擇留下來的人。
開始構思這個腳本時，在我腦海中第一個浮現的畫面是：一個女人，站在
陽光下的綠草地，拉開了曬衣繩上的白床單。那一度被流入家屋的泥水浸污的
床單。西南風越過山谷而來，潔淨的白布舞動著，女人看著，終於鬆了一口
氣，微微笑了。然後，有個關愛的目光，在鏡頭之後注視著她。這個注視聯結
了過去的美好時光和未來的溫暖期望。這個故事也是關於這個神秘的觀看者，
一個漫長的告別過程。
也因此，在形式上，『過去的記憶』以手持的『家庭錄影帶』呈現，有著
美麗明亮的飽和色彩，畫框是錄影帶拍攝者的主觀。進行中的現實的部分則
為黑白，更廣角的觀看畫幅也仿佛是全知的第三者。相較於『夢境』和『回
憶』，當下的現實，多少是苦澀的。當彩色的蝴蝶在黑白的現實中飛舞起來的
時刻，真實和夢境的界限被打破了。女人開始帶著觀看者的祝福走向未來，走
向自己心中的夢境。